IR Ansprechpartner:
Herr
Gerrit
Janssen (UBJ. GmbH)
[email protected]
Britische Kultserie „Little Britain“ wird synchronisiert
Die Berliner Synchron AG hat mit der britischen Kultserie „Little Britain“, die in 2006 u. a. mit dem Emmy ausgezeichnet wurde, bereits die zehnte Serie für den erst im Januar 2007 in Deutschland an den Start gegangenen TV-Sender Comedy Central synchronisiert. Comedy Central gehört zu MTV Networks Deutschland, die wiederum eine Tochter des US-Konzerns Viacom ist.
Die deutsche Fassung von „Little Britain“, bei der Oliver Kalkofe und Oliver Welke den Hauptfiguren ihre Stimme leihen und auch am Dialogbuch mitarbeiten, wurde am Dienstag in den Räumlichkeiten der Berliner Synchron AG der Presse vorgestellt. Neben den beiden prominenten Synchronstimmen der Serie Oliver Kalkofe und Oliver Welke nahmen u. a. auch Friedrich Schoenfelder und der Geschäftsführer des TV-Senders Comedy Central Markus Andorfer an der Veranstaltung teil.
„Wir werden auch zukünftig für den TV-Sender Comedy Central, dessen Sendeinhalte zum Großteil aus den USA und Großbritannien stammen, Serien synchronisieren“, so der Vorstandsvorsitzende der Berliner Synchron AG Wolfram Lüdecke. „Aktuell arbeiten wir gerade an der Synchronisation der „Dave Chappelle Show“, einer sehr bekannten amerikanischen Stand-Up-Comedy“, so Lüdecke weiter.
