Die Zahlen des Turbon Konzerns im ersten Quartal 2003 im Vergleich zur Vorjahresperiode sind wesentlich durch die Veränderung der Wechselkursrelationen Euro/US Dollar und Euro/Britisches Pfund beeinflußt. Die durch Auslandstöchter in den USA und in England fakturierten Umsätze in den vorgenannten Fremdwährungen machten in den ersten drei Monaten 54,0 Prozent des Konzernumsatzes aus. Insgesamt betrug der negative Währungseinfluß bei der Umsatzkonsolidierung 3,6 Mio. Euro. Dieses zum besseren Verständnis der nachfolgenden Zahlen.
Der konsolidierte Umsatz in den ersten drei Monaten betrug 35,7 Mio. Euro (Vorjahr 39,8 Mio. Euro). Hierbei wurde das Wachstum im Bereich der Non-Impact Produkte (beim Zahlenvergleich in lokalen Währungen) fortgesetzt, während der marktbedingte Rückgang bei den älteren Drucktechnologien (Impact Produkte) anhielt. Insgesamt verteilte sich der Umsatz zu 71,3 Prozent (25,5 Mio. Euro; Vergleichsperiode Vorjahr 66,4 Prozent) auf Non-Impact Produkte und zu 25,5 Prozent (9,1 Mio. Euro. Vergleichsperiode Vorjahr 30,3 Prozent) auf Impact Produkte. Die verbleibenden 3,2 Prozent (1,1 Mio. Euro; Vergleichsperiode Vorjahr 3,3 Prozent) entfielen im wesentlichen auf Umsätze mit sonstigen Produkten.
Der Gewinn vor Zinsen und Steuern (EBIT) betrug 2,2 Mio. Euro in den ersten drei Monaten 2003 (Vorjahr 2,6 Mio. Euro). Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit lag bei 2,0 Mio. Euro (Vorjahr 2,1 Mio. Euro). Der Konzernüberschuß belief sich auf 1,4 Mio. Euro (Vorjahr 1,4 Mio. Euro). Das Ergebnis je Aktie stieg leicht auf 0,40 Euro (Vorjahr 0,39 Euro). Auf Basis dieser Quartalszahlen hält das Management an den bereits veröffentlichten Planzahlen (Konzernumsatz 140,0 Mio. Euro und Konzernüberschuß 4,1 Mio. Euro) fest. Eine Voraussetzung hierfür ist aber, dass sich die derzeitigen Währungsrelationen nicht weiter zu Ungunsten von US-Dollar und Britischem Pfund verändern.
