technotrans hat Mitte 2003 die Talsohle durchschritten. Dem neuerlichen Umsatzrückgang in der ersten Jahreshälfte folgten zwei bessere Quartale, zuletzt mit Wachstumsraten von über 9 Prozent. Im Gesamtjahr wurden 106,7 Mio. Euro erwirtschaftet (Vorjahr 117,0 Mio., - 8,8 Prozent). Mit 35,9 Mio. Euro liegt das Bruttoergebnis 2003 nur 4,7 Prozent unter dem Vorjahresniveau (37,7 Mio. Euro), gleichzeitig verbesserte sich die Marge von 32,2 auf 33,7 Prozent. Das Betriebsergebnis (EBIT) verbesserte sich von 5,9 auf 7,5 Mio. Euro, dies entspricht einer Marge von 7 Prozent.
Während hier im Vorjahr eine Rückstellung für einen Patentstreit belastend wirkte, wurden 2003 etwas mehr als 1,6 Mio. Euro für Beratungsleistungen im Zuge der angedachten Akquisition aufgewendet. Im Wesentlichen sind es Bilanzmaßnahmen (Wertberichtigungen von Geschäfts- und Firmenwerten sowie die Ausbuchung latenter Steuern), die dazu führen, dass für 2003 ein Jahresfehlbetrag von knapp 11 Mio. Euro ausgewiesen wird. Der Hauptversammlung am 28. Mai 2004 soll eine Erhöhung der Dividende von 0,20 auf 0,30 Euro vorgeschlagen werden.
Zum Stichtag 31.12.2003 waren 596 (Vorjahr 621) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angestellt, dies entspricht einem Rückgang um 4 Prozent. In der zweiten Jahreshälfte wurden die Kapazitäten bereits wieder ausgebaut.
