technotrans blickt zurück auf ein ausgesprochen erfreuliches zweites Quartal 2004. Das Umsatzwachstum gewann weiter an Dynamik. Ursächlich für das Plus von 15,5 Prozent auf einen Umsatz von 28,1 Mio. EUR (Vorjahr: 24,3 Mio. EUR) war das Printsegment, das sich alleine gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal um knapp 3,5 Mio. EUR oder 21,5 Prozent verbesserte. Mit einem Konzernumsatz von insgesamt 54,8 Mio. EUR zur Jahresmitte 2004 (Vorjahr 50,1 Mio. EUR) erreichte das Wachstum 9,3 Prozent.
Der Umsatzanstieg schlug sich in einer deutlichen Ergebnisverbesserung nieder. So stieg das Bruttoergebnis nach sechs Monaten um 15,4 Prozent auf 18,8 Mio. EUR (Vorjahr 16,2 Mio. EUR). Insbesondere durch die DRUPA, die nur alle vier Jahre stattfindet, erhöhten sich die Vertriebskosten im ersten Halbjahr deutlich (+ 892.000 EUR im Vergleich zum Vorjahr). Trotz dieser Belastung stieg das Betriebsergebnis zur Jahresmitte um 62,6 Prozent auf 4,7 Mio. EUR (Vorjahr 2,9 Mio. EUR). Die Segmentrendite lag im zweiten Quartal mit 9,4 Prozent (Vorjahr 6,4 Prozent) "endlich wieder auf hervorragendem Niveau". Der Überschuss zur Jahresmitte erreicht knapp 2,8 Mio. EUR (+ 180 Prozent), dies entspricht einem Ergebnis je Aktie von 0,42 EUR. (Vorjahr 991.000 EUR bzw. 0,15 EUR je Aktie).
